You're completely right, it is indeed my browser cache.
Cleared it out and it worked all fine. It may be good to set a temporary redirection for those still on the old cache, or introduce all users to have their cache restored to minimise the loss of visits.