I'm pretty sure you can get zombie plague and zombie escape in one server.
I've seen it somewhere, and it was a choice for the players in the server at the time. If a zombie escape map wins the map vote, then it would be zombie escape, and if a zombie plague map wins, then the server is zombie plague.
It'd be nice to see such a thing.